دادنامه

آیا کافرها می توانند پدر و مادر شوند؟!- قانون چه می گوید؟

پس از 6 سال ازدواج بدون فرزند،جان و کنتیا[1] برک[2] از شهر نیوارک[3] تصمیم گرفتند که یک پسر بچه را از آژانس ایالتی به فرزندی بگیرند.از آن جایی که خانواده ی برک جوان،بدون سوءپیشینه و دارای تمکن مالی بودند؛ مشکلی با اداره ی خدمات کودکان ایالت نیوجرسی[4] نداشتند.تا هنگامی که ماموران تحقیق به جایی از درخواست نامه رسیدند که از اعتقادات مذهبی زوجین می پرسید.

جان برک؛یک کافر و همسرش،یک پانته ایست[5] بود و به این دلیل آن خط را خالی گذاشتند.به همین دلیل اداره ی خدمات کودکان[6] درخواست خانواده ی برک را رد کرد. بعد از شروع اقدامات قضایی زوجین،به هر حال اداره ، آیین نامه ی خود را تغییر داد و زوج توانستند یک پسر بچه را از انجمن مددکاری و فرزند خواندگی ""East Orange به فرزندی بگیرند.

سال گذشته خانواده ی برک با پسر خوانده ی 31 ساله شان دیوید و خواهر کوچکش النور کاترین[7] 17 ماهه بودند.کاترین هم از همان آژانس ""East Orange به فرزندی گرفته شده بود. از هنگامی که آژانس به  آن فرزند خواندگی صحه گذاشته بود؛تصویب نهایی درخواست های فرزند خواندگی توسط یک قاضی انجام می شد تا فرزندخواندگی طبق مقررات انجام گیرد.در عوض،قاضی دیوان عالی[8]؛ویلیام کاماراتا[9]،این موضوع مذهبی را در دیوان مطرح کرد.

یک امتیاز بدون بها[10]؛

در یک تصمیم شگفت انگیز، قاضی کاماراتا حق خانواده ی برک را بر آن بچه- النور- به دلیل عدم اعتقاد به یک وجود برتر-خداوند- رد کرد. در عین حال که او گفت آنها- خانواده ی برک- دارای استاندارد های بالای اخلاقی هستند.

قانون اساسی ایالت نیو جرسی بیان می کند که هیچ شخصی را نباید از حق غیر مالیِ پرستش یک خدای قدیر در یک طریق مطبوع  وقف باطن خویشتن برای او منع کرد[11].قاضی کاماراتا ادامه داد با وجود اینکه النور در سنین حساس خویش است[او باید به آزانس فرزند خواندگی باز گردد.] کودک باید آزادی پرستش آن چیزی را که مناسب می بیند داشته باشد و نباید تحت تاثیر والدین آینده ی خود قرار گیرد که اعتقادی به یک وجود برتر ندارند.

****

برک ها اکنون، ، در کارتویلِ[12] ایلینویز[13] رندگی می کنند نزدیک جنوبی ترین دانشگاه ایلینویز،جایی که جان برک برای آخرین سال رشته ی گفتار درمانی[14] تلاش می کند.

باو جود این که قاضی کاماراتا به والدین دستور داده است که خواهرِ دیوید- النور- را به آزانس فرزند خواندگی نیو جرسی برگردانند؛دو هفته ی قبل آنها از طرف اتحادیه ی آزادی های مدنی آمریکا یاری شدند.خانواده ی برک مستقیما به دادگاه عالی نیو جرسی- برای شنیدن پرونده ی آنها موافقت کرده بود- درخواست استیناف ارائه کردند.اگر آنها در استیناف خود شکست بخورند،النور باید تنها خانواده ای را می شناخت را ترک کند و منتظر فرزند خواندگی از طرف زوج دیگری باشد که ایمان مذهبی شان دولت نیو جرسی را راضی می کند.

[1] Cynthia

[2] Burke

[3] Newark

[4] New jersey

[5] Pantheist- معتقد به وحدت وجود

[6] Bureau of childrens services

[7] Eleanor katherine

[8] Supreme Court

[9]  William Camarata

[10] یعنی حقوق غیر مالی که قابلیت مبادله با پول را ندارند.

[11] به نظر می رسد قانون اساسی نیوجرسی وقف خویشتن در طرق نامطبوع مثل ریاضت کشیدن ها را منع کرده است.

[12] Carterville

[13] Illinoise-

[14] Speech pathologist-معنای تحت الفظی آسیب های گفتاری است.